heaven forbid معنى

• interj.
  أعوذ بالله, حاشا لله, معاذ الله

• heaven    n. الجنة, النعيم, ...
• forbid    v. حظر, حرم, منع, ...
• for heaven    لوجه الله

أمثلة

1. And heaven forbid I read a book for sheer pleasure?
   و لا قدّر أن أقرأ كتاب للمتعة ؟
2. Yeah, heaven forbid a diddler has job issues.
   أجل، ومن سوءِ المقاديرِ أنّ هذا الخائنَ يعاني مشاكلَ في عمله
3. Heaven forbid either of you ever worked for something.
   وانت لم تمنع من ان تفعل اي عمل
4. Heaven forbid we should end the evening reflecting on our own mortality.
   متأثرين بالتفكير في فنائنا...
5. Heaven forbid that the cup should fall into the hands of Morgause.
   لا سمح الله فإن الكأس سيقع (في أيدي(مورجوز